unnamed (6).jpg

Colocan secretamente estatua de Snowden en parque de Brooklyn

Una estatua de Eduard Snowden ha aparecido esta mañana es un parque de Brookling. Foto: Aymann Ismail / ANIMAL New York.

Al amparo de la oscuridad en la madrugada del lunes un pequeño grupo de artistas ha colocado un homenaje al filtrador de la NSA Edward Snowden en un parque de Brooklyn.

El busto de Snowden se erige encima de una columna en el Monumento a los mártires del barco prisión en el parque Fort Greene, un sitio construido en honor a más de 11 mil prisioneros de guerra estadounidenses que murieron a bordo de los barcos británicos durante la Guerra de Independencia.

La ubicación no es casual.

En declaraciones a Mashable con la condición de anonimato, dijeron los artistas que eligieron el lugar porque está “cargado de significado, sentido y la reverencia de los demás.” Posiciona a Snowden, dijeron, “como una continuación de una historia que comenzó en los inicios de este país” —representado en la difícil situación de los estadounidenses capturados.

“Creemos que las acciones de Snowden realmente siguen esa historia”, dijeron los artistas. “Se basa en un conjunto de ideales de vivir libremente, no se limita o a vigilar o ser vigilado por su gobierno. No puedes tener libertad de expresión para perseguir la libertad si sientes que lo estás haciendo bajo un ojo vigilante”.

Los tres artistas —dos de los cuales planearon la idea, mientras que una tercera creó la escultura— han empleado la mayor parte del año en el proyecto.

Su duro trabajo dio frutos: Bucky Turco, de Animal de Nueva York, quien documentó exclusivamente la instalación el lunes por la mañana, dijo que se ve tan oficial que “más de una docena de personas paseando a sus perros pasaron por el nuevo busto en la mañana del lunes sin notar la pieza no autorizada”.

Mientras que originalmente consideraron otros lugares para instalar la escultura —el Castillo de Belvedere era uno de ellos— sentían que el Monumento a los Mártires les ofrecía la mejor oportunidad para transmitir los ideales de las revelaciones de Snowden.

Foto: Aymann Ismail / ANIMALNewYork.

“Le da a todo el asunto mucho más sentido”, dijeron. “No se trata solo de Snowden. Se trata de los ideales que él estaba tratando de estimular a que otros para que se preocupen.” El monumento a los prisioneros de guerra, “que luchaban por los mismos ideales por los que Snowden está luchando” les dio un puente para presentar su caso.

“Este es un hombre que algunos de los medios de comunicación tradicionales han retratado como un traidor o terrorista, y lo mismo se habría dicho sobre estos prisioneros de guerra en los tiempos de la Guerra Revolucionaria”, dijeron. “Pero con 200 años de perspectiva, nos damos cuenta de que estaban luchando por algo que todos nosotros agradecemos. Esperamos que esto pueda cambiar las percepciones de la gente, o abrir sus ojos, la historia podría ser diferente a lo que le han dicho.

Mientras que otros han creado estatuas de Snowden antes, han sido principalmente instalaciones móviles. La escultura que ahora se encuentra en el parque Fort Greene es permanente —o al menos lo será hasta que el Departamento de Parques la quite.

Los artistas dijeron que esperan que la ciudad considere dejar la escultura donde está —fue diseñada específicamente para su ubicación actual, por lo que “se siente orgánica” y no arruina el “ambiente y el flujo”— a pesar de que reconocen que es probable que eso no suceda.

Lo ideal, para los artistas, sería que la ciudad preservara la estatua y la hiciera accesible a la gente, lo que permitirá a los neoyorquinos continuar la conversación que comenzó cuando Snowden filtró lotes de documentos de la NSA a Glenn Greenwald.

“Si nos fijamos en la historia, la gente que honramos con estatuas ahora “— sin duda las personas que se rebelaron contra las normas británicas”— fueron los criminales un día”, dijeron los artistas. “Ahora ellos son héroes.”

“Nos preguntamos si en el largo arco del tiempo Snowden también será considerado un héroe.”

(Con información de Masheable. Traducción de Cubadebate)

© Foundation for Sustainability and Peacemaking in Mesoamerica

  • 512.922.5931
  • 1501 Lisa Rae Drive
  • Round Rock, TX
  • 78665